Upgrading to 2023.3
2023.3 introduces a new resource -
As with most other resources, it introduces new RBAC rules.
Re-visit your security model setup and adjust your RBAC rules to incorporate the new resource.
If a specific role does not have read access to a specific page layout, that layout will not be shown and some pages may appear empty (due to no page layouts being available).